Щеплення проти СOVID-19 для іноземців української національності

Пані та Панове,
повідомляємо, що Університетська Клінічна Лікарня у Вроцлаві розпочала вакцинацію проти COVID-19 в рамках вакцинації запровадженої МОЗ Республіки Польщі для іноземців української національності в рамках Національної Програми Вакцинації.

Правила вакцинації дорослого населення

1. Зверніться до одного з пунктів вакцинації при Університетській Клінічній Лікарні у Вроцлаві.
2. Необхідно мати при собі документ, що підтверджує Вашу особу, наприклад, паспорт громадянина України, закордонний паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця - TZTC.
3. На місці заповніть анкету попереднього скринінгу перед вакцинацією проти COVID-19. Ви також можете попередньо роздрукувати та заповнити анкету вдома он-лайн анкета українською мовою
4. Ви можете отримати повний цикл вакцинації, тобто першу, другу або бустерну дозу.

Заздалегідь реєструватися на вакцинацію не потрібно, Ви можете приїхати до пунктів в:

• Пункт вакцинації УКЛ на вул. М. Кюрі-Складовської 50-52 з понеділка до суботи в год. 8:00-18:00
• Пункт вакцинації УКЛ на вул. Боровська 213 в середу з 15:00-18:00, та в пятницю з 8:00-18:00
• "Szczepciobusa" - мобільного пункту вакцинації за діючим графіком.

Вакцинація проводиться вакцинами, які на даний момент наявні у пункті вакцинації, відповідно до рекомендацій МОЗ.

Правила вакцинації дітей - поради батькам

1. Зареєструйтеся на візит до Пункту вакцинації Університетської Клінічної Лікарні у Вроцлаві, зателефонувавши за виділеним номером в нашій лікарні: +48 885 853 059 або +48 885 853 127
2. Зверніться з дитиною до вибраного пункту в Університетській Клінічній Лікарні у встановлений термін
3. Необхідно мати при собі документ, що підтверджує Вашу особу, наприклад паспорт громадянина України, закордонний паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця - TZTC.
4. На місці заповніть анкету попереднього скринінгу перед вакцинацією проти COVID-19. Ви також можете попередньо роздрукувати за заповнити анкету вдома он-лайн анкета українською мовою.
5. Ви можете отримати повний цикл вакцинації, тобто першу, другу або бустерну дозу.

При реєстрації дитини ви можете вибрати

• Пункт вакцинації УКЛ на вул. М. Кюрі-Складовської 50-52 з понеділка до пятниці з 15:00-18:00 або в суботу з 8:00-18:00
• Пункт вакцинації УКЛ на вул. Боровська 213 в понеділок, вівторок, четвер з 15:00-18:00

Вакцинація проводиться вакцинами, які на даний момент наявні у пункті вакцинації, відповідно до рекомендацій МОЗ.

Повний зміст інформації МОЗ доступний під посиланням:
https://www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosci-ukrainskiej

Документи для завантаження

Анкета попереднього скринінгу перед вакцинацією проти COVID-19 для дорослих людей - українською мовою

https://www.gov.pl/attachment/42c52307-bb52-4024-942e-1d7af52222a0

https://www.gov.pl/attachment/8f6a4aaf-b831-433e-922a-9f0414040fbb

Анкета попереднього скринінгу перед вакцинацією проти COVID-19 для дітей 5-11 років - українською мовою

https://www.gov.pl/attachment/92758b03-aa73-4df6-ba39-5b1b8acc16f6

Szczepienia przeciw Covid-19 cudzoziemców narodowości ukraińskiej

Szanowni Państwo,

uprzejmie informujemy, że Uniwersytecki Szpital Kliniczny we Wrocławiu rozpoczął podawanie szczepionek przeciw Covid-19 w ramach wprowadzonej przez Ministra Zdrowia RP możliwości szczepienia cudzoziemców narodowości ukraińskiej w ramach Narodowego Programu Szczepień.

ZASADY SZCZEPIEŃ OSÓB DOROSŁYCH

1. Zgłoś się do jednego z punktów szczepień w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym we Wrocławiu
2. Musisz mieć przy sobie dokument poświadczający tożsamość np. dowód osobisty, paszport lub tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC
3. Wypełnij na miejscu kwestionariusz wstępnego wywiadu przesiewowego przed szczepieniem. Możesz także wcześniej wydrukować i wypełnić kwestionariusz dostępny on-line w jęz. ukraińskim.
4. Możesz skorzystać z pełnego schematu szczepienia tj. dawki pierwszej, drugiej lub przypominającej

Nie musisz wcześniej rejestrować się na szczepienie, możesz skorzystać z:

• Punktu Szczepień USK przy ul. M. Curie-Skłodowskiej 50-52 od poniedziałku do soboty w godz. 8:00-18:00
• Punktu Szczepień USK przy ul. Borowskiej 213 środa w godz. 15.00-18.00, piątek w godz. 8:00-18:00
• „Szczepciobusa” - mobilnego Punktu Szczepień wg aktualnego harmonogramu

Szczepienia wykonywane są aktualnie dostępnymi w punkcie szczepień preparatami zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Zdrowia.

ZASADY SZCZEPIEŃ DZIECI – wskazówki dla rodziców

1. Zarejestruj wizytę w Punkcie Szczepień Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego we Wrocławiu dzwoniąc pod dedykowany numer w naszym szpitalu: +48 885 853 059 lub +48 885 853 127
2. Zgłoś się z dzieckiem w wyznaczonym terminie do wybranego punktu szczepień w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym we Wrocławiu
3. Musisz mieć przy sobie dokument poświadczający tożsamość np. dowód osobisty, paszport lub tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC
5. Wypełnij na miejscu kwestionariusz wstępnego wywiadu przesiewowego przed szczepieniem. Możesz także wcześniej wydrukować i wypełnić kwestionariusz dostępny on-line w jęz. ukraińskim.
6. Możesz skorzystać z pełnego schematu szczepienia tj. dawki pierwszej, drugiej lub przypominającej

Przy rejestracji dziecka możesz wybrać:

• Punkt Szczepień USK przy ul. M. Curie-Skłodowskiej 50-52 od poniedziałku do piątku w godz. 15.00-18.00 oraz w soboty w godz. 8:00-18:00
• Punktu Szczepień USK przy ul. Borowskiej 213 poniedziałek, wtorek, czwartek w godz. 15.00-18.00

Szczepienia wykonywane są aktualnie dostępnymi w punkcie szczepień preparatami zgodnie z wytycznymi i zaleceniami Ministerstwa Zdrowia.

Pełna treść informacji MZ dostępna jest pod adresem:
https://www.gov.pl/web/zdrowie/szczepienia-przeciw-covid-19-cudzoziemcow-narodowosci-ukrainskiej

Dokumenty do pobrania

Kwestionariusz wstępnego wywiadu przesiewowego przed szczepieniem osoby dorosłej przeciw COVID-19 - w jęz. ukraińskim

https://www.gov.pl/attachment/42c52307-bb52-4024-942e-1d7af52222a0

https://www.gov.pl/attachment/8f6a4aaf-b831-433e-922a-9f0414040fbb

Kwestionariusz wstępnego wywiadu przesiewowego przed szczepieniem dziecka w wieku 5-11 lat przeciw COVID-19 - w jęz. ukraińskim

https://www.gov.pl/attachment/92758b03-aa73-4df6-ba39-5b1b8acc16f6